Mein 30. Geburtstag

Die Feier meines 30. Geburtstages hat schon am Donnerstag angefangen. Da Vorfeiern hier kein Unglück bringt, werden Geburtstage meistens vorgefeiert, nachgefeiert und am Tag selber wird auch gefeiert. Und diese ecuadorianische Tradition will ich natürlich nicht brechen!

Da ich mir Freitag freigenommen habe, haben mir meine Kinder im Heim einen tollen Donnerstag bereitet. Zum Mittagessen habe ich mit den Nonnen mit einem Pisco Sour angestoßen, nachmittags ab 17 Uhr (0 Uhr nach deutscher Zeit!) gabs eine ausgelassene Fete mit Popcorn (vor allem auf dem Boden), Schokotorte und Colada Morada (süßes Getränk oder Pudding. Keine Ahnung was das genau ist, aber es ist Tradition das Ende Oktober/Anfang November zu trinken/essen).

Pisco Sour zum Mittagessen.

Um 17 Uhr versammeln sich alle im Esszimmer. Der Tisch ist reich gedeckt! 

Die kleine Fernanda trägt mir ein Gedicht vor. 

Danach gibts Popcorn für alle.

Noch mehr Popcorn! 

Im Kreise meiner Lieben. Fernanda tanzt.

Alex

Es wird gerauft und gespielt. Erinnerungen an meine Kindergeburtstage - da fühl ich mich gleich nochmal viel jünger ;-)

Am Tisch geht es etwas gesitteter zu als im Wohnzimmer. 

Leidy und Samy.

Paola und ich beim Bachata. Nein, kein Schnee wie in Deutschland: Popcorn auf dem Boden. 

Die Kinder überhäufen mich mit netten Worten (viele halten eine kleine Rede, das ist so Brauch hier!), Briefen und Geschenken. Ich bin gerührt. Meine Kleinen sind soooo süüüüß. Für meinen Abschied muss ich mir noch etwas ganz Besonderes für sie ausdenken! 

Am Donnerstag Nacht nehmen Nicole (eine Volontärin aus den USA) und ich den Bus an den Strand. Nach 7 Stunden Fahrt (300 km) kommen wir im Morgengrauen in Atacames an. Das Örtchen sieht nett aus und so beschließen wir zu unserem Hotel (welches nur 3 Blöcke entfernt ist) zu laufen. Leider haben wir die Warnungen (es sei gefährlich) der Taxi-Fahrer mal wieder nicht ernst genommen. Diesmal ist es also passiert: Ich bin überfallen worden. Und das an meinem Geburtstag! Aber wir hatten Glück im Unglück, schließlich waren wir mit unserem ganzen Gepäck unterwegs, und der Dieb hat nur meinen kleinen Brustbeutel mit ein paar Dollarn und meiner Kamera (die seit Donnerstag eh kaputt ist) erwischt. Also alles halb so wild! Geschockt waren wir dennoch. Und so haben wir am Freitag erstmal jeder Person in Atacames misstraut und immer schön das Taxi genommen (dem wir auch misstraut haben). Zum Glück gab es dann auch ein paar positive Erlebnisse, wie unsere sehr netten Hotelbesitzer, ein leckeres Mittagessen für 2 Euro mit ebenfalls außerordentlich netten Restaurant-Besitzern und eine schöne Strandparty bis in die Morgenstunden. 

Mittagessen für 2 Euro in unserem Lieblingsrestaurant. Suppe und  frittierte Shrimps (Ecuador ist bekannt für seine Shrimp-Zucht!)

Strand in Atacames: Der Pazifik hat Badewannentemperatur. Und obwohl es bewölkt ist (besser für die deutsche Haut) ist es angenehm warm.

In diesen Strandbars läuft den ganzen Tag Salsa, Bachata und Reggeaton. Von 20-3 Uhr wird getanzt, getanzt, getanzt und Cocktails getrunken. Lecker ist der Caipi und Pina Colada. 

Am Samstag hatten wir dann unseren Kulturschock überwunden und konnten uns wieder ohne Angst frei in Atacames bewegen. Wir machen einen kleinen Bummel über den Malcon (Strandbuden) und verbringen den Tag am Strand. Der obligatorische Milchshake darf natürlich auch nicht fehlen.

Nicole und ich am Strand bei einem Milchshake.

Batida de Coco. LECKER!!! Allein dafür lohnen sich die 7 Stunden Busfahrt!

Am Strand von Atacames: Die Wellen sind hoch und man kann prima surfen.

Kokosnusssaft wird hier verkauft - direkt aus der Kokusnuss.

Der Fluss in Atacames. Ein typischer Anblick in Ecuador: Alles etwas heruntergekommen bzw. man weiß nicht, ob gerade abgerissen oder gebaut wird.

Der Sonntag ist kurz, um 15 Uhr geht der Bus zurück nach Quito. Schade, schon ist der Kurzurlaub vorbei! 

Am nächsten Freitag (hier Feiertag) findet dann der dritte Teil meiner Geburtstagsfeier hier in Quito statt. Ich werde für meine Familie kochen und es gibt Kuchen. Jippi!

Franzi im Kloster

Der Samstag ging für mich früh los. Aber für einen guten Zweck stehe ich auch gerne mal früh auf ;-)

Einmal im Jahr findet im Kloster San Agustin in der historischen Altstadt von Quito eine "Messe der Nonnen" statt. Nonnen der ganzen Stadt bieten dort Kunsthandwerk und Speisen an. Der Ertrag kommt einem guten Zweck zu Gute, diesmal der Kirche von Haiti. Da meine zwei Nonnen im Kinderheim wenig Zeit haben, werde ich heute also unsere Kuchen und Kekse verkaufen. 

Eingang zum Kloster San Agustin.

Im wunderschönen Innenhof des Klosters verkaufen wir bei strahlendem Sonnenschein unsere Sachen.

Der Tag beginnt stressig. Auf sooo viele Sachen muss ich achten: Scheine größer als 5 Dollar müssen geprüft werden auf ihre Echtheit, Wechselgeld ist wenig vorhanden, also muss ich ständig tauschen gehen. Immer die Kasse im Auge behalten (auch hier wird geklaut). Scheine immer in die Jackentasche und nie in die Kasse. Und wie heißen die ganzen Sachen nochmal, die wir verkaufen? Alfajones, Pan de zapallo und Galletas de avena?!? Der Vormittag vergeht wie im Flug, aber es macht riesig Spaß!

Unser Stand mit leckerer Schokotorte, die schon nach 2 Stunden ausverkauft ist. Madre Vicky aus dem Kinderheim und ich haben alle Hände voll zu tun.

Die Augustinerinnen versammeln sich an unserem Stand. Die Nonnen haben sich lange nicht gesehen und so wird erst mal der neueste Klatsch und Tratsch ausgetauscht.

Kinder im Gras.

Gegen Mittag wird es etwas ruhiger und ich unterhalte mich etwas mit den Nonnen. Diese kommen aus allen Herren Ländern und sind wahnsinnig nett. Sie fragen mich, ob ich auch Nonne werden will, aber da hat Jochen glaube ich was dagegen ;-)
Am Ende konnten wir fast alles verkaufen und die Kasse stimmt (puh!). Gegen 15 Uhr mache ich mich auf einen weiteren Streifzug durch die Altstadt. Dieses tolle Wetter muss man einfach ausnutzen. Wieder einmal verbringe ich 2 Stunden mit Eisessen und Leben-Genießen an der Plaza Grande, mein neuer Lieblingsort in Quito :-)

Plaza Grande bei strahlendem Sonnenschein. Hier halte ich es ohne Probleme mehrere Stunden aus.

Keine Ahnung was die da auf dem Rücken transportieren.

Kathedrale von Quito

Das Theater.

Wieder mal geht ein toller Samstag zu Ende! Und wisst ihr, was das Beste ist? Das Wetter hier ist immer so, Winter gibt es nicht :-)

Quito grünt und blüht

Am Samstag habe ich mal wieder einen Ausflug in die Altstadt unternommen mit einem Abstecher zu den Einkaufszentren des "BBB" - Buenos, Bonitos y Baratos (= Gut, Schön und Billig). "Gut" ist relativ, "Schön" und "Billig" kann ich bestätigen. Hosen können Europäer dort nicht kaufen (alle zu kurz), aber ansonsten alles was das Herz begehrt. So habe ich eine neue Fleece-Jacke für 6 Dollar erstanden (ohne Handeln!). 

Im BBB bekommt man alles gut, schön und billig.

Im BBB werden auch die Quinceaneras ausgestattet. Eine Etage ganz in Rosa.

Dank des Regens hat in Quito alles angefangen grün zu werden und zu blühen. Mit einem Eis auf der Plaza Grande fühlt es sich wie ein schöner Mai-Tag an. Ich genieße das bunte Treiben und bin heute mal wieder ganz Tourist :-)

Die Plaza Grande, Präsidentenpalast und wunderschöne Blumen. 

Schuhputzer an der Plaza Grande. 

Kleine Almacenes (z.dt. Läden) in der Altstadt.

Almacén für Gewürze (Maggi gibts auch hier)

Die Kirche San Francisco beeindruckt durch ihre schiere Größe. Der Legende nach wurde sie mit Hilfe des Teufels erbaut: Die Spanier haben damals einen Inka beauftragt, die Kirche zu bauen. Allerdings konnte der arme Mann die Frist nicht einhalten und schloss in seiner Not einen Pakt mit dem Teufel: Die Seele des Inka für die Fertigstellung der Kirche. Und so arbeiteten hunderte kleine Teufel in der Nacht an der Fertigstellung der Kirche. Da der Inka aber an alles andere dachte als daran seine Seele dem Teufel zu überlassen, klaute er kurz vor dem morgendlichen Glockenschlag, welcher das Ende der Frist kennzeichnete, einen Stein und konnte so seine Seele retten. Noch heute kann man das Loch, das der fehlende Stein hinterlassen hat, bewundern.

Kirche San Francisco - mit des Teufels Hilfe erbaut. 

Meine kleine Tante Gaby und ich.

Plaza San Francisco

Kirche Santo Domingo und Palmen (das sicherste Zeichen dafür, dass man im Urlaub ist ;-)

Hausmittel bei Erkältung

Hier hat die Regenzeit begonnen. Morgens ist es wunderbar warm, fast schon heiß und gegen 15 Uhr fängt es an zu schütten und kühlt merklich ab. Kein Wunder, dass alle eine Erkältung mit sich rumschleppen. Hier das Hausmittel der Ecuadorianer. Es ist lecker und hilft!

1. Orange und Zitrone auspressen
2. Honig, Zimt und Panela (Süßigkeit aus Zuckerrohr) hinzugeben.

Panela

3. Erhitzen, aber nicht kochen!
4. So heiß wie möglich trinken und dann ins Bett legen und bis zum nächsten Morgen warten.

Ich hoffe, ihr kommt alles gesund durch den Herbst!

Ein ganz normaler Sonntag - Fußballspielen im Park

Es wird einfach nie langweilig hier! Irgendwas ist immer. Mal ist es eine Autotaufe, mal ist es Picknick und Fußballspielen im Park (was für mich aufgrund der Höhe ganz schön anstrengend ist). Spontan wurde an diesem Sonntag das Mittagessen (Reis, Salat und Hühnchen) ins Auto gepackt und in den Stadtpark "Parque Metropolitano" gefahren. Der Park ist wunderschön angelegt und befindet sich auf einem Berg über der Stadt. Von dort hat man einen tollen Ausblick auf die umliegenden Täler und die Stadt.

Oma, Tanten, Cousin, Schwester und ich auf der Ladefläche unseres Transporters. Die Polizei drückt ein Auge zu, wenn der Transporter ein Dach hat...

Picknick im Park mit der ganzen Familie.

Meinen Kleidungsstil hab ich heute an die Ecuadorianerinnen angepasst: Leggins, T-shirt und  Baseball-Cap.

Fußball mit allen. Die Männer steigern sich rein, die Frauen haben einfach nur Spaß :-) Unsere Oma erweist sich als hervorragender Torwart.

Kunst im Park

Am Abend geht es wieder nach Hause.

Es dauert ca. 1 Stunde bis die große Familie zusammen getrommelt und abfahrtbereit ist. Aber das schöne an Ecuador ist: Keiner ist ungeduldig und alle haben Zeit! Herrlich :-)